Shibendu Lahiri Üzenetek

"Az üzenetek olyan nem verbális jelenségek verbális kifejeződései, amelyek az élő szervezetben (testben) történnek, és amelyek közvetlen érzéki észleléseit nem tompítják el az érzékiség (az elme) mozgásai, amelyek abból erednek, hogy az észleléseket kellemesnek és hasznosnak, illetve kellemetlennek és értéktelennek minősítjük.

Ezeknek az üzeneteknek a szemlélése értékelés vagy elítélés nélkül – vagyis az elme rosszindulatú játékainak tagadásán keresztül – elérhetővé teheti az ember személytelen önvalóját (nem a személyiség-ént) egy olyan örömteli létezés számára, amely túl van minden mértéken, számításon és a kicsinyes elme spekulációján, amely az élvezetes tapasztalatok felhalmozásával foglalatoskodik."

Ezek az üzenetek a Kriya jóga mesterétől Shibendu Lahiri Guruji-tól származnak, és az "Eredendő Önvaló" megtapasztalásának a tudásából merítkeznek. 

Igyekeztünk az Üzeneteket a tőlünk telhető leghitelesebben lefordítani. A "magyaros" hangzást néha felülírta a szöveghű pontos fordítás. Ezek az Üzenetek a Tiszta Tudatosságból származnak, ezért megértésük és fordításuk is többféle lehet, a tudatszintnek megfelelően. Ezért a fordítások késöbbi modosításai lehetségesek. A jelen fordítás a tudásunk legjavából származik, az esetleges hibákért elnézést kérünk. Az eredeti Üzenetek a lenti linken elérhetőek. OM TAT SAT. (Szanátana Dharma fordító csapat)

Az eredeti üzenetek itt tekinthetőek meg: https://www.kriyayogalahiri.com/kriyayoga/messages.html

Üzenet 1995

Az becsületes élet alapjainak lerakása nélkül a Kriya meneküléssé válik (1), és elveszíti valódi értékét. Az igaz, tiszta élet nem pusztán a társadalmi erkölcs követése, hanem a féltékenységtől (irigységtől), a kapzsiságtól és a hatalomvágytól való szabadságot is jelenti. A személyes én működésének megismerése nélkül a Kriya pusztán érzéki kielégítéssé (2) válik és így nagyon kevés valódi hasznot fog hozni. A Kriyában működő elme határtalan – nemcsak a gondolkodás és a hatékony cselekvés képességében, hanem abban az érzésben is, hogy egy hatalmas térben él, ahol az ember mindennek a részévé válik. A Krija "Parabastha"-jában (3) egy különös dolog játszódik le, amelyet semmilyen drog vagy önhipnózis nem tud előidézni. Az elme befelé fordul, egyre mélyebbre hatolva önmagába (4), és ekkor a mélység és a magasság elveszti értelmét, mindenféle támpont vagy mérce teljesen megszűnik. Ebben az állapotban teljes békesség van – nem csupán az az időleges megelégedettség, amely az anyagi dolgok kielégüléséből tud származni.

A Kriya utazás az ártatlanságból az ártatlanságba (ahonnét jöttünk, ahová visszamegyünk) (5). A Krijában mikor elérjük a "berobbanást" , akkor a spirituális látás az érzékelés tisztává válik(6), és megkapjuk a valódi szeretet áldását. A Krija megnyitja az ajtót a megszámlálhatattlan és a mérhetetlen felé. A Krija létrehozza a vallásos elmét – azt a mély vallásosságot, amelyet nem érint sem az egyház, sem a templom, sem a mecset. A Kriya nem menekülés a világ elől, hanem a világ és annak útjainak a megértése. A Krija megszabadít az élet kötötségeitől(7), és így felszabadít a múltbéli karmád alól.

OM Shanti


Magyarázatok – a fordító megjegyzései:

(1) A szamszarikus élet elől való meneküléssé, az élet valóságától való meneküléssé.

(2) Téves spirituális vágyak kielégítése és a spirituális egó kiépülését eredményezi.

(3) A Parabastha egy szanszkrit eredetű kifejezés, amely a haladó Krija Jóga gyakorlásához kapcsolódik, és a mély meditáció vagy transzcendens tudatállapot egyik formáját jelöli.

Pontos jelentése nehezen fordítható le egyetlen szóval, de a következőképpen lehet kifejezni; önvalóba merülés állapota, az elme teljes csendje, a dualitás (alany-tárgy, idő-tér) megszűnése és az egyén a tiszta tudatosságban vagy isteni jelenlétben tartózkodása.

Ez a Krija Jóga egyik legmélyebb, nem-verbális, nem-konceptuális állapota, nem az elme által létrehozott élmény, hanem annak meghaladása. Olyan, mintha a gyakorló "feloldódna" a határtalanban – innen a szövegben is az, hogy "a mélység és a magasság elveszti a jelentését, minden mérce megszűnik."

(4) Önmagába= Önvalóba, az erediti ős lényegünkbe.

(5) Az "ártatlanság" itt nem naivitást jelent, hanem egyfajta eredeti, torzítatlan tudatosságot. Az út során az ember belső tapasztalatai mélyülnek, de végül oda tér vissza, ahonnan indult a "tiszta tudat" a megoszthatattlan egység állapotába.

(6) Felnyílik a spirituális szemünk a kutacsban (ez nem az a kutacs, amit a fejtetőn lévő nyílásra értünk), ezáltal válik tisztává (ártatlanná a látásunk. Azt látjuk ami van, nincs a szemünk előtt Maya fátyla. Az érzékelés tisztává válik – nem ítélkező, nem torzított, hanem tiszta látás alakul ki.

(7) Megszabadulunk a szamszkaráinktól, amik ebben a világban tartanak minket. A szamszkárák (szanszkritül: saṁskāra) mély benyomásokat, lenyomatokat, tudatalatti mintákat jelentenek, amelyek a tudatban (vagy a finomtestben) tárolódnak. Ezek hatására alakul ki halálunk után a következő létformánk, mondhatjuk, hogy a szamszkaráinkba van elraktározva a karmánk.


Üzenet 1996

Assisi, Olaszország, 1996. május 15.

Már a kezdeteknél fontos megérteni, hogy az önmegvalósítás nem önreklámozás, az önfelfedezés nem önimádat, és az önfejlődés nem az önzés növekedése. A Kriya-jóga szétrobbantja azt az elkülönítő tudatosságot (amely elszakít bennünket az élet élő minőségétől), amit az egóközpont generál. Ekkor az "én" már csupán hivatkozási pont marad mentesen a halmozás és a birtoklás vágyától, a hatalom, a haszon és az élvezet hajszolásától, a beidegződésektől, beképzeltségektől és zavarodottságtól.

A háború az egó végsőkig fokozott túlzása. A Krija gyógyítja az emberi faj idegrendszeri (berögzült) hibáit – az egó különféle formákban megnyilvánuló "utazásait". Ezért a Krija képes megmenteni a Föld bolygót egy nukleáris katasztrófától. Az emberi tudatosság megosztottságából fakad az a kultúra, amely a zászlók (országok), vallás, faj, szekta, kultusz, hiedelemrendszer, ostoba eszmék és -izmusok, önérdekek és hiúságok nevében öl és ölet. A Krija-jóga a józan ész és a szentség élete.

Isten és a megvilágosodás az anyagi örömszerzés, és a megszakítás nélküli kielégülés végső céljává váltak, a gondolat hatalmas gépezete és manipulációi következtében. A Krija-jóga véget vet ennek a gépezetnek – és akkor megjelenik a megnevezhetetlen, a mérhetetlen.

OM Shanti (1)


Magyarázatok – a fordítók megjegyzései:

(1) "Legyen béke az isteni jelenlét által" vagy egyszerűbben: "Legyen béke".

OM (AUM) – az univerzum ősi hangja, az isteni teremtés rezgése, a tudat, a létezés és a mindenség szimbóluma.

Shanti – béke. A szó háromszor való ismétlése (Shanti, Shanti, Shanti) a békét hívja három szinten:

  • belső béke (testi és lelki nyugalom),

  • környezeti béke (a körülöttünk lévő világban),

  • kozmikus béke (a világegyetem és a létezés szintjén).

Gyakran egyfajta áldásként, meditáció lezárásaként, vagy jókívánságként is használják.